Une semaine sous le signe de l’Europe et des échanges culturels et linguistiques !

Pour l’avant-dernier « épisode » de notre grande saga « Erasmus + », c’était au tour de la France -et plus précisément du Collège Marcel Pagnol – de recevoir tous nos partenaires européens, en provenance d’Allemagne, Slovaquie et République tchèque .

Dès le milieu de l’après midi , et jusque tard dans la soirée de ce dimanche 5/11, élèves et professeurs d’horizons lointains ont foulé le sol toulonnais, accueillis par les correspondants français ainsi que par Mmes Feichtner, Panossian, Picard et Telmard, coordinatrices et organisatrices du projet : De véritables « retrouvailles » pour certains, mais aussi le début de nouvelles connaissances pour d’autres !

S’en est suivi dès le lendemain une semaine thématique inédite riche d’activités et sorties des plus variées, nées d’un programme spécialement concocté par notre « Team Erasmus » .

Lundi 6/11, nos amis européens ont pu profiter dès leur arrivée au collège d’un accueil café/thé gourmand, avec, en prime, un discours de bienvenue adressé à tous par M. Monard, principal du Collège, et fidèlement traduit en différentes langues grâce à la collaboration de nos collègues européens .

Accueil café dans le réfectoire du collège

Rien de mieux qu’un petit quiz “trilingue” pour mieux faire connaissance et découvrir les goûts de ses correspondants ! “Et toi, quelle est ta couleur préférée ?” “Quels aliments n’aimes tu pas” et “qu’est-ce qui te rend triste” ?

Les élèves des trois pays invités ont passé la suite de leur matinée de découverte en cours avec leurs correspondants français, mais également au CDI, pour participer à un petit quiz trilingue (français/anglais/allemand) destiné à mieux faire connaissance mais également à expliquer leurs goûts et autres intérêts dans de nombreux domaines …

Après un déjeuner à la cantine mêlant élèves français et leurs correspondants, et un apéritif déjeunatoire autour de mets typiquement provençaux -avec tapenade, anchoïade ou encore cade à la carte, svp !- notre petit groupe a ensuite pris le chemin du Port de Toulon, pour une découverte de sa célèbre Rade en bateau grâce à une visite commentée .

Un apéritif déjeunatoire digne de ce nom pour nos collègues homologues allemands, slovaques et tchèques qui ont beaucoup apprécié les différents mets provençaux proposés : tapenade verte et anchoïade accompagnées de crudités multicolores, cade, et pissaladière… sans oublier la boisson , une délicieuse citronnade maison au romarin !

Changement de cap le lendemain, mardi 7/11 où notre petite troupe européenne a vaillamment parcouru à pied la longue montée jusqu’au téléphérique du Mont Faron : sur place, élèves comme professeurs ont admiré le point de vue unique depuis les hauteurs, avant de bénéficier d’une visite guidée (in english, please!) de l’incontournable musée du Mémorial du débarquement en Provence : 

une occasion rêvée pour remettre à jour ses connaissances historiques de manière ludique !

Les cabines du téléphérique n’étant pas immenses, les différents groupes d’élèves/profs arrivent de manière échelonnée : Quelle superbe vue, une fois sur les hauteurs !

Arrivée au Mémorial

Une vue en plongée stupéfiante de la ville et de la zone portuaire de Toulon depuis la zone extérieure du Mémorial !

Documents d’époque: rationnement et restrictions de rigueur pendant la 2nde Guerre Mondiale !

Des rations types des GI’S américains : le design de la fameuse bouteille de Coca-cola demeure quasiment inchangé depuis les années 40 !!

J-1 avant débarquement des Alliées en Provence …

Et “D-Day” ou Jour du Débarquement de Provence , le 15 Août 1944 !

Ensuite, rien de mieux qu’un pique-nique puis une balade sur les sentiers, le tout sous un soleil radieux doublé d’un ciel d’un bleu intense …

Groupe d’élèves français et leurs correspondants allemands (accompagnés de leur professeur de français , Mme Aline Börner) .

Mercredi 8/11 a marqué le milieu de cette semaine d’un tournant studieux, au cours duquel élèves français et correspondants ont passé leur matinée en cours, tandis que leurs professeurs, réunis lors d’une intense séance de travail, leur préparaient des consignes détaillées de leur prochain travail collaboratif à rendre (très courts métrages autour d’expressions idiomatiques issues des différents pays partenaires).

Surprise ! Le Jeudi 9/11, chaque binôme composé d’un élève français et de son correspondant a ainsi débuté sa journée en tirant au sort une expression typique français, allemande, slovaque ou tchèque (et traduite dans la langue de Shakespeare, pour plus de lisibilité!)

Tirage au sort des expressions typiques issues de la culture des 4 pays partenaires !

Le but du jeu ? Réaliser une vidéo originale à « 4 mains » illustrant de manière littérale ladite expression … Et pour « pimenter » cet exercice de « style », le délai de restitution était fixé au dimanche 12/11 au plus tard …

Le reste de la matinée a permis à tous de (re)découvrir l’emblématique Musée de la Marine, structure culturelle phare de notre cité portuaire et militaire !

Le Dieu Neptune, ou l’imposante figure de proue d’un navire .

Ambiance dynamique et très aéronautique !

Même en version réduite (maquette), notre emblématique porte-avion toulonnais – j’ai bien sûr nommé le “Charles de Gaulle!” – reste impressionnant .

Et pour rester dans la même tonalité maritime, cap sur les Plages du Mourillon dans l’après-midi, pour une séance d’initiation au kayak dispensée par plusieurs moniteurs du Yacht Club : un moment sportif intense, ponctué de nombreux éclats de rire, mais aussi de quelques déboires … un peu trop bref, d’après les retours des participants !

Le vendredi 10/11, point d’orgue de notre semaine, a également marqué la fin du séjour français de nos partenaires .

Au programme de cette journée spéciale « Avenue 83 » : une matinée consacrée à la visite du très original Musée Mini World Côte d’Azur  avec son exposition permanente reproduisant fidèlement la Côte d’Azur en miniature (De jour comme de nuit !) mais également la très percutante expo temporaire exclusivement dédiée aux dinosaures, et plus précisément au film de S. Spielberg qui a marqué plusieurs décennies… J’ai nommé Jurassic Park :Âmes sensibles s’abstenir !

Bienvenue à “Jurassic Park” ! Enfin pardon, à “Mini World” …

Des scènes très réalistes d’accidents de la route …

Ou de feu de forêt dans les massifs provençaux, avec l’arrivée des canadairs !

La Gare de Nice …

Et son encore plus célèbre “Promenade des Anglais” !

Une fête foraine plus réaliste que nature !

Une autre scène d’un roman/film culte s’est glissée dans le Musée : celle de la voiture volante (Ford Anglia) coincée dans le Saule Cogneur … Oui, vous avez évidemment reconnu un moment clé d'”Harry Potter” !

Le Centre de Bourse de Marseille comme si l’on y était !

Une autre Marseille “by night” qui a aussi son charme !

Elèves comme professeurs ont ensuite pu pleinement profiter d’un moment libre pour déjeuner puis déambuler dans le centre pour quelques multiples emplettes .

Le W-E rapidement arrivé, nous avons tous pu faire nos au revoir à nos partenaires allemands et tchèques le samedi 11/11, puis aux Slovaques dans la matinée du dimanche 12/11…

Départ du groupe tchèque dans la matinée du samedi 11/11

Nos six élèves françaises et leurs correspondantes slovaques : déjà l’heure de se dire au revoir !

Sachez cependant que la grande aventure « Erasmus » ne s’arrête pas là !

Une dernière photo souvenir de tous les élèves européens dans l’enceinte du collège, la veille du départ …

Rendez-vous en République tchèque en Mars 2024 pour une dernière mobilité d’élèves, qui marquera la clôture de notre ambitieux projet .